Ally Robotics creates a no-code hardware and software system that lets users train robot arms without programming experience. The startup secures a major $30 million deal with Miso Robotics.