Emeritus, an online education company partnering with top universities, raises $40 million in a Series C round led by Sequoia India. The startup plans to use the funds to expand its global reach and develop courses in new languages.