Construction robotics startup Teleo secures $16.2 million in extended Series A funding to gather the massive datasets needed for a breakthrough in robotic intelligence.