TrueFoundry, a startup founded by ex-Meta engineers, raises $2.3 million to automate machine learning deployment. The cloud-agnostic platform reduces production timelines from weeks to just hours for enterprise data teams.