Major automakers invest $21 million in Urgent.ly, an app-based roadside assistance platform that replaces traditional membership models. BMW also signs on as a vendor partner to power digital assistance for its U.S. brands.