Veritas Genetics confirms a breach of its customer portal but refuses to disclose exactly what data is stolen. The incident adds to growing privacy concerns surrounding DNA testing companies.