Elias Torres launches Agency AI out of stealth with a $12 million seed round to automate tasks for customer success managers. The startup uses deep data integration to handle onboarding, scheduling, and customer support.