DataRobot is purchasing data prep startup Paxata to fill a gap in its automated machine learning workflow. The acquisition combines model building with data preparation to help customers move faster from raw data to valuable insights.