A new app called Squad lets friends seamlessly share their phone screens during video chats, turning passive scrolling into a shared social experience.